Rayana fusiona desde la raíz dos géneros hasta hoy separados por la frontera más antigua de Europa, la Raya que divide Portugal y España en la Península Ibérica. Reinterpretados en clave fadista, clásicos de la canción española como 'La la la' de Massiel, 'Señora' de Rocío Jurado y las coplas populares 'El lerele' y 'El emigrante' destacan entre los 12 temas del disco producido por Cuca Roseta y Daniel Casares, en colaboración con Cargo Music.

Rayana, lindante, cercana. Así también se llama en Portugal a las mujeres que viven (sienten, cantan) en la Raya. "Rayana es un canto a la libertad musical que borra cualquier frontera física a través de las emociones", apunta Daniel Casares, enamorado de la voz de Cuca Roseta desde que la escuchó por primera vez en concierto.

"Mientras que el fado es una melancolía contenida, el flamenco se eleva en un grito que rompe el pecho y se queja contra el destino", añade la cantante lisboeta, reconocida admiradora de Estrella Morente, Diego el Cigala y Niña Pastori. En 2007 Cuca Roseta saltó a la fama internacional por su interpretación de 'Novo fado da Severa (Rua do Capelao)' en la cinta 'Fados' de Carlos Saura, fallecido el pasado febrero. Su muerte dota a Rayana de un "simbólico y profundo significado", expresa la artista.

Con unos temas interpretados en castellano y otros en portugués, el repertorio hace así un poco de historia y rinde homenaje a las grandes voces de dos géneros emblemáticos a uno y otro lado de la Raya. El fado fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2011, al año siguiente de que lo fuera el flamenco.