Por la fuerza

Proyecto financiado por el Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de Tarapacá.
Imagen
Imagen

Por la fuerza

Proyecto financiado por el Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile y del Consejo Regional de Tarapacá.
Imagen
Imagen
    6 min lectura
  • Palabras
    Rodrigo Cavada
  • Imágenes
    Flou Comunicación | Imágenes
  • Producción
    Boris Miranda G.
  • Compartir
En Chile se han producido daños irreparables en la vida de muchas personas, quienes demandan transformaciones profundas a un presidente acusado de violar derechos humanos.
6 min lectura

El 11 de noviembre de 2019 el presidente de Chile, Sebastián Piñera, mantuvo una reunión con ex mandatarios en su domicilio para analizar temas relacionados con la reforma constitucional, junto a las pérdidas en infraestructura empresarial y el comercio.

Durante esa tarde, mujeres integrantes del taller cultural de cocina de la junta de vecinos Arturo Prat del Colorado, acordaban postergar las clases hasta el próximo año, o bien asumir el desafío de terminar el proyecto, pese a la contingencia.

Al día siguiente, un llamado a huelga general suspendió todas las actividades en el Congreso Nacional. La decisión fue adoptada luego de enfrentamientos entre manifestantes y carabineros en torno a la sede legislativa, situación repetida en todo el país.

Esa misma jornada, la Corte de Apelaciones de Antofagasta acogió parcialmente una orden de no innovar y prohibió el uso de armas letales y balas antidisturbios contra quienes protestan pacíficamente, «limitando también el uso de gases lacrimógenos u otro método que afecte la integridad física de las personas».

El tribunal informó que un recurso de protección fue interpuesto contra carabineros y el ministerio del Interior, por la violenta y desproporcionada represión ejercida, causando daño ocular y la pérdida total o parcial de la vista a más de trescientas cincuenta personas.

Asimismo, carabineros está acusado de homicidios, torturas y apremios ilegítimos, violaciones y privación de libertad, entre otros delitos cometidos desde el inicio de las movilizaciones en octubre de 2019.

Según declaró la directora para las Américas de Amnistía Internacional, Erika Guevara Rosas, tras su estadía en Chile, «la intención de las fuerzas de seguridad chilena es clara: lesionar a quienes se manifiestan para desincentivar la protesta».

Em 11 de novembro de 2019, o Presidente chileno, Sebastián Piñera, reuniu-se em sua casa com antigos presidentes para debater questões relacionadas com a reforma constitucional, bem como com as perdas de infra-estruturas empresariais e comerciais.

Durante essa tarde, as mulheres que integram a oficina de cozinha cultural do conselho do bairro Arturo Prat del Colorado concordaram em adiar as aulas para o próximo ano, ou então aceitar o desafio de terminar o projeto, apesar do imprevisto.

No dia seguinte, uma convocação para uma greve geral suspendeu todas as atividades do Congresso Nacional. A decisão foi tomada após confrontos entre manifestantes e policiais em torno do prédio legislativo, situação que se repetiu em todo o país.

Nesse mesmo dia, o Tribunal de Apelações de Antofagasta confirmou parcialmente uma injunção e proibiu o uso de armas letais e balas anti-motim contra manifestantes pacíficos, «limitando também o uso de gás lacrimogéneo ou qualquer outro método que afecte a integridade física das pessoas».

O tribunal informou que foi apresentado um pedido de proteção contra os carabineros e o Ministério do Interior pela repressão violenta e desproporcionada, que causou lesões oculares e perda total ou parcial da visão a mais de trezentas e cinquenta pessoas.

Os carabineros são também acusados de homicídio, tortura e coação ilegal, violação e privação de liberdade, entre outros crimes cometidos desde o início das manifestações em outubro de 2019.

De acordo com a diretora da Amnistia Internacional para as Américas, Erika Guevara Rosas, após a sua estadia no Chile, «a intenção das forças de segurança chilenas é clara: ferir aqueles que se manifestam para desencorajar o protesto».

La abogada, especialista en derechos humanos, argumentó que “el presidente Sebastián Piñera ha sostenido su política de castigo durante más de un mes, generando que más personas se sumen al abrumador número de víctimas que sigue aumentando”, según difundió Amnistía Internacional el jueves 21 de noviembre de 2019.

En respuesta, Gonzalo Blumen, por entonces ministro del Interior, sostuvo que el informe elaborado por la organización internacional “tiene imputaciones que son absolutamente equívocas” y aseguró que “lo que hemos hecho como Gobierno es ser absolutamente proactivos en que se resguarden los derechos fundamentales”.

Cabe señalar que Blumen sustituyó a Andrés Chadwick, primo del Presidente quien fue acusado constitucionalmente por el Senado y posteriormente inhabilitado para ejercer cargos públicos por cinco años, por haber “violado las leyes y haber dejado éstas sin ejecución al omitir adoptar medidas para detener violaciones sistemáticas a los derechos humanos durante la vigencia de las declaratorias de estado de emergencia en el territorio nacional”, según especifica el texto que acusó al ex secretario de estado.


Abuso policial

Pasadas las dos de la tarde del martes doce de noviembre en El Colorado, «al ver llegar a la policía al lugar me preocupé por mi hijo y salí a buscarlo. Cuando me encontré con él y volvíamos camino a casa veo que venía corriendo un joven del sector y detrás de él aproximadamente seis carabineros. Cae al suelo y comienzan a patearlo entre todos», recuerda Yasna, madre de 51 años y también secretaria y encargada de la rama femenina de la junta de vecinos Arturo Prat y delegada del club Estrella de Chile.

El relato forma parte de la declaración entregada por Yasna a la Fiscalía el 19 de noviembre de 2020, siete días después del ataque que sufrió por parte de un carabinero, hasta ahora no identificado. «Les digo por qué le pegan si ya lo tienen y en ese momento veo que otro carabinero me apunta con un arma, que tengo conocimiento que es de aquellas que lanzan bombas lacrimógenas, y solo recuerdo que sentí el ruido del disparo y el impacto en mi frente, por lo que perdí el equilibrio y me caí hacia atrás y mi hijo que en todo momento estuvo a mi lado. Me dijo mamá vamos y me llevó a mi casa, donde se encontraba mi marido y mi prima, quienes al verme se dieron cuenta que mantenía bastante sangre en mi cabeza, por lo que me llevaron al consultorio».

Desde el centro asistencial Yasna fue trasladada al hospital regional, donde luego de exámenes y observaciones fue «hospitalizada debido a que mantenía fractura expuesta frontal izquierda y un hematoma extradural frontal izquierda sin criterio quirúrgico», además de esquirlas en el cráneo. «Estuve hospitalizada cinco días y desde que llegué hasta la fecha, mantengo dolores permanentes en la cabeza y sufro ataque de pánico producto de los hechos que describí. Debo agregar que al día siguiente de encontrarme hospitalizada concurrió policía de investigaciones y tomó denuncia por estos hechos», narra el informe en su segunda página.

Yasna intenta mantener descanso en su hogar a la espera de una nueva cita médica, mientras tanto convive con un fuerte ruido en su cabeza que en nada ayuda a silenciar el trauma. «No podría reconocer al personal de carabineros que me disparó ya que estaban todos iguales con sus cascos puestos y su protección en el rostro y sin identificación, por lo que no recuerdo haberle visto la cara a ninguno. Quisiera saber quién fue el que me hizo esto ya que desde ese día no puedo volver a ser la misma persona de antes».

O advogado dos direitos humanos argumentou que «o Presidente Sebastián Piñera manteve a sua política de punição durante mais de um mês, fazendo com que mais pessoas se juntassem ao número esmagador de vítimas que continua a aumentar», informou a Amnistia Internacional na quinta-feira, 21 de novembro de 2019.

Em resposta, Gonzalo Blumen, então Ministro do Interior, argumentou que o relatório da organização internacional «contém alegações absolutamente erradas» e garantiu que «o que fizemos enquanto governo foi ser absolutamente pró-ativo na salvaguarda dos direitos fundamentais».

É de salientar que Blumen substituiu Andrés Chadwick, primo do presidente, acusado constitucionalmente pelo Senado e, posteriormente, inibido de exercer funções públicas durante cinco anos por ter «violado as leis e deixado de as aplicar ao não adotar medidas para pôr termo às violações sistemáticas dos direitos humanos durante a declaração do estado de emergência no território nacional», de acordo com o texto que acusava o antigo secretário de Estado.


Abuso policial

Depois das duas horas da tarde de terça-feira, 12 de novembro, em El Colorado, «quando vi a polícia chegar ao local, fiquei preocupado com o meu filho e saí para o procurar. Quando o encontrei e estávamos a caminho de casa, vi um jovem da zona a correr e atrás dele cerca de seis carabineros. Ele caiu no chão e começaram todos a dar-lhe pontapés», recorda Yasna, uma mãe de 51 anos e também secretária e chefe do núcleo feminino do conselho do bairro Arturo Prat e delegada do clube Estrella de Chile.

O relato faz parte do depoimento prestado por Yasna ao Ministério Público em 19 de novembro de 2020, sete dias após a agressão de que foi vítima às mãos de um agente da polícia, ainda não identificado. «Eu digo-lhes porque é que lhe estão a bater se já o têm e nesse momento vejo outro polícia a apontar-me uma arma, que eu sei que é uma daquelas que atiram bombas de gás lacrimogéneo, e só me lembro que senti o som do tiro e o impacto na testa, por isso perdi o equilíbrio e caí para trás e o meu filho, que estava sempre ao meu lado. Disse-me mãe, vamos embora e levou-me para casa, onde estavam o meu marido e a minha prima, e quando me viram aperceberam-se de que tinha muito sangue na cabeça e levaram-me para o consultório médico».

Yasna foi transferida para o hospital regional, onde, após exames e observações, foi «hospitalizada por ter uma fratura frontal esquerda exposta e um hematoma extradural frontal esquerdo sem critérios cirúrgicos», bem como estilhaços no crânio. «Estive hospitalizada durante cinco dias e, desde que cheguei, sofro de dores de cabeça permanentes e de um ataque de pânico devido aos acontecimentos que descrevi. Devo acrescentar que, no dia seguinte à minha hospitalização, a polícia de investigação compareceu e registou uma queixa sobre estes acontecimentos», lê-se na segunda página do relatório.

Yasna tenta descansar em casa enquanto espera por uma nova consulta médica. Entretanto, vive com um ruído alto na cabeça que em nada contribui para silenciar o trauma. «Não consegui reconhecer os carabineros que me alvejaram porque eram todos iguais, com os capacetes e as protecções faciais e sem identificação, por isso não me lembro de ver a cara de ninguém. Gostava de saber quem me fez isto, porque desde esse dia nunca mais voltei a ser a mesma pessoa que era antes».

Todas las imágenes © Rodrigo Cavada

Texto e imagens © Rodrigo Cavada

TRAF Magazine conectando la cultura en todo el mundo

A través de profesionales creativos de diferentes puntos

Desde América Latina a Europa

Suscribete a Nuestro Boletin

Para que no te pierdas nada de TRAF Magazine te enviamos lo último a través de tu correo electrónico.

ODETTE RIBOT

Fotógrafa

Explorando luces y sombras

Odette Ribot Odette Ribot

Mas historias

Suscríbete a Nuestro Boletín

Suscribir