Imagen
Imagen

Marco Soares invita a adentrarnos en una atmósfera de introspección y recuerdos

Marco Soares convida-nos a entrar numa atmosfera de introspeção e memórias.

11 octubre 2023
06 MIN

Marco Soares invita a adentrarnos en una atmósfera de introspección y recuerdos

Marco Soares convida-nos a entrar numa atmosfera de introspeção e memórias.

11 octubre 2023
06 MIN
Imagen
Imagen
  • Imágenes
    © Marco Soares
  • Palabras
    Boris Miranda G.
  • Compartir
«Salmuera», del fotógrafo portugués Marco Soares, es una colección de imágenes impregnadas de nostalgia, recopiladas a partir de sus propios recuerdos en la Ría de Aveiro, en la costa portuguesa. La serie se centra en los elementos característicos de esta localidad costera: la sal, el agua, el sol y el viento.
«Salmoura», do fotógrafo português Marco Soares, é uma coleção de imagens repletas de nostalgia, compiladas a partir das suas próprias memórias da Ria de Aveiro, na costa portuguesa. A série centra-se nos elementos característicos desta região costeira: o sal, a água, o sol e o vento.
———

A través de este trabajo el fotógrafo portugués Marco Soares busca preservar los recuerdos de los lugares de su infancia. El telón de fondo es la Ría de Aveiro, en la bella costa Atlántica de Portugal, donde su historia se entremezcla con algunas de las historias de este litoral. «Cuando en la salmuera de mis pensamientos sólo quede el recuerdo de mi viaje, la historia de la milenaria Ría de Aveiro seguirá mezclándose con nuevos recuerdos».

Através deste trabalho, o fotógrafo português Marco Soares procura preservar as memórias dos lugares da sua infância. O pano de fundo é a Ria de Aveiro, na bela costa atlântica portuguesa, onde a sua história se entrelaça com algumas das histórias deste litoral. «Quando apenas a memória da minha viagem permanecer na salmoura dos meus pensamentos, a história da milenar Ria de Aveiro continuará a misturar-se com novas memórias».

Todo el proyecto fotográfico se centra en los elementos característicos de esta región portuguesa: la sal, el agua, el sol y el viento. «Por eso utilizar el tratamiento del papel salado es la mejor manera de unir estos elementos con las fotografías de esta obra», cuenta Marco Soares a Traf.

La fase se inicia utilizando papel de acuarela con una preparación de cloruro sódico y nitrato de plata, nos explica el fotógrafo. Una vez seco, el negativo se expone a la luz directa del sol, lo que da como resultado ese aspecto viejo y áspero, como la madera de los barcos y las casas que están sometidas constantemente al sol, el viento y la sal.

Todo o projeto fotográfico se centra nos elementos característicos desta região portuguesa: o sal, a água, o sol e o vento. «Por isso, a utilização do tratamento do papel salgado é a melhor forma de unir estes elementos às fotografias deste trabalho», diz Marco Soares à Traf.

A fase começa com a utilização de papel de aguarela com uma preparação de cloreto de sódio e nitrato de prata, explica o fotógrafo. Depois de seco, o negativo é exposto à luz direta do sol, resultando naquele aspeto antigo e rugoso, como a madeira dos navios e das casas que estão constantemente sujeitas ao sol, ao vento e ao sal.

La realización de este trabajo fotográfico ha sido un proceso largo, tanto como la elaboración de la sal, tan característico de la ría de Aveiro, pero también fundamental «para recrear mis recuerdos», reflexiona Soares. «El agua salada de la ría y del océano, los largos días al sol y el viento, que caracterizan a la región, le confieren un aspecto áspero y seco, tanto en la vegetación como en todos los elementos circundantes que conforman las costas de esta zona. Esta aspereza se refleja también en el resultado final de mi trabajo de impresión de las imágenes».

«Mirando al pasado, a los cristales de mis experiencias, que componen mi memoria como pequeños cristales de cloruro sódico, recuerdo el calor del verano pasado entre la Ría y el océano, en la playa de Furadouro, el calor en el que me hice hombre y al mismo tiempo el agua salada se cristalizó, generando el condimento de la comida, del mismo modo que mi juventud se condimentó con recuerdos que aún hoy conservo como se conservan los alimentos cuando se colocan en salmuera».

A realização deste trabalho fotográfico foi um processo longo, tão longo como o fabrico do sal, tão caraterístico da ria de Aveiro, mas também fundamental «para recriar as minhas memórias», reflecte Soares. «A água salgada da ria e do oceano, os longos dias de sol e o vento, que caracterizam a região, conferem-lhe um aspeto agreste e seco, tanto na vegetação como em todos os elementos envolventes que compõem as costas desta zona. Esta rudeza reflecte-se também no resultado final do meu trabalho de impressão das imagens».

«Olhando para o passado, para os cristais das minhas vivencias, que constituem a minha memória como pequenos cristais de cloreto de sódio, relembro o calor do verão passado entre a Ria e o oceano, da praia do Furadouro, calor sobre o qual me fazia homem e em simultâneo se cristalizava a água salgada gerando o tempero do alimento, da mesma forma que a minha juventude ficava temperada com memórias que ainda hoje conservo como um alimento se conserva quando colocado em salmoura».

Todas las imágenes © Marco Soares

Todas as imagens © Marco Soares

  1. TRAF Magazine conectando la cultura en todo el mundo
  2. A través de profesionales creativos de diferentes puntos
  3. Desde América Latina a Europa
Suscribete a Nuestro Boletin

Para que no te pierdas nada de Traf Magazine te enviamos lo último a través de tu correo electrónico.

GIUCHRON

Servicio Técnico de Relojería

Jeremy Bishop

Mas Contenido

Mas Contenido

Suscríbete a Nuestro Boletín

Suscribir