La fotógrafa chilena Odette Ribot nos propone un juego de vanidad
A fotógrafa chilena Odette Ribot propõe-nos um jogo de vaidades
La fotógrafa chilena Odette Ribot nos propone un juego de vanidad
A fotógrafa chilena Odette Ribot propõe-nos um jogo de vaidades
La conocí hace algunos años en Lisboa, la Vanidad, aquella cualidad humana a veces emparentada con la arrogancia y la soberbia, pero para mí no lo es, mas bien me gusta jugar con ella y atravesar sus límites, experimentarla, probarla, disfrutarla… ¿Tú has jugado con ella?
Estos cuerpos depositaron su confianza en el lente de mi cámara, jugaron con la vanidad, jugaron con su belleza, con sus movimientos, sus músculos y con el deseo de ser observados.
Conheci-a há alguns anos em Lisboa, a Vaidade, essa qualidade humana por vezes relacionada com a arrogância e o orgulho, mas para mim não o é, pelo contrário, gosto de brincar com ela e de ultrapassar os seus limites, experimentá-la, experimentá-la, desfrutá-la... Já brincou com ela?
Estes corpos depositaram a sua confiança na lente da minha câmara, brincaram com a vaidade, brincaram com a sua beleza, com os seus movimentos, com os seus músculos e com o desejo de serem observados.
En el proyecto Cuerpos nace este juego, un juego sucio, un juego divertido e intenso.
Estas fotografías corresponden a un descubrimiento gradual, apasionante, sexual y pletórico de fuerza y vigor.
«Vamos, juega conmigo», les espetaba, mientras observaba los pliegues y disparaba. No merece mayor análisis, es solo un juego.
Este jogo nasceu no projeto Cuerpos, um jogo sujo, um jogo divertido e intenso.
Estas fotografias correspondem a uma descoberta gradual, apaixonada, sexual, cheia de força e vigor.
«Vamos, brinquem comigo», eu disse a eles, enquanto enquanto observava as dobras e as tacadas. Não merece maiores análises, é apenas um jogo.
He plasmado estas fotografías en sus distintas facetas, recorriendo distintas pieles, sombras y texturas.
Siempre apasionada e intensa, conectando directamente con los distintos contornos, relacionando el cuerpo con el arte, lo emocional y lo carnal, busco recopilar luces y sombras, busco no olvidar esas imágenes, llegar a lo sensual y provocativo, pero también llegar a la obra más sencilla, mostrando este juego de observar con el ojo y la mirada natural, los cuerpos.
Capturei estas fotografias nas suas diferentes facetas, abrangendo diferentes peles, tonalidades e texturas.
Sempre apaixonada e intensa, ligando-me diretamente aos diferentes contornos, relacionando o corpo com a arte, o emocional e o carnal, procuro recolher a luz e a sombra, procuro não esquecer essas imagens, chegar ao sensual e provocador, mas também chegar ao trabalho mais simples, mostrando este jogo de observar com o olho e o olhar natural, os corpos.
(*) Odette Ribot es una fotógrafa con sede en Santiago de Chile. Estudió fotografía en el Instituto Portugués de Fotografía. Ha trabajado para diferentes medios de comunicación en Lisboa y colabora habitualmente con TRAF Magazine.
(*) Odette Ribot é uma fotógrafa que vive em Santiago do Chile. Estudou fotografia no Instituto Português de Fotografia. Trabalhou para vários meios de comunicação social em Lisboa e é colaboradora regular da TRAF Magazine.