Fotografias que retratan las injusticias
Fotografias que retratam as injustiças
22 febrero 2024
06
MIN
Fotografias que retratan las injusticias
Fotografias que retratam as injustiças
22 febrero 2024
06
MIN
-
PalabrasTraf Magazine
-
ImágenesPremio de fotografía Luis Valtueña
-
Compartir
-
-
-
-
Los conflictos armados como el de Myanmar y el de Etiopía, las muertes no contabilizadas en la ruta del Mar Mediterráneo o las consecuencias del éxodo rural para las personas mayores, se erigen como los proyectos ganadores de la 27º edición del Premio internacional de fotografía humanitaria Luis Valtueña, que anualmente convoca Médicos del Mundo para dar a conocer la sensibilidad y el compromiso de fotoperiodistas que, a través de su mirada, nos acercan a las realidades más difíciles del mundo.
Conflitos armados como os de Myanmar e da Etiópia, mortes incontáveis na rota do Mar Mediterrâneo e as consequências do êxodo rural para os idosos são os projectos vencedores da 27ª edição do Prémio Internacional de Fotografia Humanitária Luis Valtueña, atribuído anualmente pelos Médicos do Mundo para destacar a sensibilidade e o empenho dos fotojornalistas que, com o seu trabalho, nos aproximam das realidades mais difíceis do mundo.
—
Son 27 años de fotografía humanitaria en los que Médicos del Mundo ha dado un firme respaldo a los y las autoras, generando espacios para visibilizar los temas más destacados en el ámbito de los derechos fundamentales. Este prestigioso e histórico galardón tiene su propio sello de identidad para impulsar la fotografía humanitaria como instrumento para testimoniar las vulneraciones de los derechos humanos y denunciar injusticias en cualquier lugar del mundo.
Dentro de la revolución armada de Myanmar, es el título de la serie del fotógrafo italiano Siegfried Modola que hace visible a través de sus fotografías el conflicto de Myanmar, un país que prohíbe a periodistas cubrir la guerra civil desde que sus fuerzas armadas destituyeron al gobierno elegido democráticamente en febrero de 2021. Modola ha querido retratar la actual guerra civil que sucede en Myanmar, donde miles de personas han muerto desde 2021 y hay 1,4 millones de personas desplazadas. En medio del horror, resisten los protagonistas de esta serie, los soldados karenni, quienes se sienten motivados para seguir resistiendo y luchar por sus familias y hogares.
Em 27 anos de fotografia humanitária, Médicos do Mundo tem dado um forte apoio aos autores, criando espaços para tornar visíveis as questões mais importantes no domínio dos direitos fundamentais. Este prestigiado e histórico prémio tem a particularidade de promover a fotografia humanitária como ferramenta para testemunhar as violações dos direitos humanos e denunciar a injustiça em qualquer parte do mundo.
Por dentro da revolução armada de Myanmar, é o título da série do fotógrafo italiano Siegfried Modola que torna visível através das suas fotografias o conflito em Myanmar, um país que proibiu os jornalistas de cobrirem a guerra civil desde que as suas forças armadas depuseram o governo democraticamente eleito em fevereiro de 2021. Modola procurou retratar a guerra civil em curso em Myanmar, onde milhares de pessoas foram mortas desde 2021 e 1,4 milhões estão deslocadas. No meio do horror, os protagonistas desta série, os soldados Karenni, resistem e são motivados a continuar a resistir e a lutar pelas suas famílias e casas.
Soldados karenni se refugian en una zanja de drenaje mientras una granada de mortero explota cerca de ellos durante los intensos enfrentamientos en abril de 2023, en la aldea de Daw Nyay Khu, al este de Myanmar. Dos años después de que Myanmar se sumiera en la guerra civil, el ejército del país ha tomado cada vez más medidas drásticas para destruir la revuelta, con un alto coste para la población civil. - © Siegfried Modola
Soldados Karenni abrigam-se numa vala de drenagem quando um morteiro explode perto deles durante combates intensos em abril de 2023, na aldeia de Daw Nyay Khu, no leste de Myanmar. Dois anos depois de Mianmar ter mergulhado na guerra civil, os militares do país têm vindo a reprimir cada vez mais a revolta, com um custo elevado para os civis. - © Siegfried Modola
Un exsoldado karenni que perdió ambas piernas tras pisar una mina terrestre recibe ayuda de su amigo en un centro de rehabilitación en octubre de 2022, en el estado de Kayah, al este de Myanmar. Muchas víctimas de explosiones de minas terrestres acaban en este centro, construido en un lugar secreto por temor a los ataques aéreos de las fuerzas del Tatmadaw. Aunque las minas antipersona están prohibidas desde 1997, es una violación flagrante del derecho internacional. - © Siegfried Modola
Um antigo soldado Karenni que perdeu as duas pernas depois de ter pisado uma mina terrestre é ajudado pelo seu amigo num centro de reabilitação em outubro de 2022 no Estado de Kayah, no leste de Myanmar. Muitas vítimas de explosões de minas terrestres acabam neste centro, que foi construído num local secreto por receio de ataques aéreos das forças Tatmadaw. Embora as minas terrestres tenham sido proibidas desde 1997, trata-se de uma violação flagrante do direito internacional. - © Siegfried Modola
Unos niños se esconden en el refugio antibombas de su escuela durante un simulacro de emergencia en caso de bombardeo con mortero por parte de las fuerzas gubernamentales con base a pocos kilómetros de su pueblo, en octubre de 2022, estado de Kayah, este de Myanmar. - © Siegfried Modola
Crianças escondem-se no abrigo anti-bombas da sua escola durante um exercício de emergência em caso de bombardeamento com morteiros por parte das forças governamentais baseadas a poucos quilómetros da sua aldeia, em outubro de 2022, no Estado de Kayah, no leste de Myanmar. - © Siegfried Modola
Adra Pallón, fotógrafo que utiliza la imagen como medio para explicar los problemas sociales en los que está inmerso también ha sorprendido al jurado con su trabajo. Demotanasia es el nombre que le da a su obra para acercar la mirada a Galicia, una de las zonas más envejecidas y despobladas de Europa, cuyos habitantes cada vez necesitan más cuidados y asistencia sociosanitaria, pero esa atención no llega por la pasividad de las administraciones.
Adra Pallón, um fotógrafo que utiliza imagens como meio de explicar os problemas sociais em que está imerso, também surpreendeu o júri com o seu trabalho. Demotanásia é o nome que dá ao seu trabalho para olhar para a Galiza, uma das zonas mais envelhecidas e despovoadas da Europa, cujos habitantes precisam cada vez mais de cuidados e de assistência social e sanitária, mas essa atenção não chega devido à passividade das administrações.
Olga tiene 91 años y, a pesar de su edad, recorre todos los días varios kilómetros alrededor de su pueblo. Su hijo, que vivía en la ciudad, ha tenido que volver al pueblo para cuidarla. En este pueblo del norte de Lugo ya sólo quedan ellos. - © Adra Pallón
Olga tem 91 anos e, apesar da sua idade, percorre todos os dias vários quilómetros em redor da sua aldeia. O seu filho, que vivia na cidade, teve de regressar à aldeia para cuidar dela. Nesta aldeia do norte de Lugo, só restam eles. - © Adra Pallón
Domingo recoge patatas para hacer comida. Domingo tiene 88 años y vive solo en una aldea aislada de la montaña de Lugo. A pesar de su edad sigue trabajando la tierra. - © Adra Pallón
Domingo apanha batatas para fazer comida. Domingo tem 88 anos e vive sozinho numa aldeia isolada nas montanhas de Lugo. Apesar da sua idade, continua a trabalhar a terra. - © Adra Pallón
Alejandrina de Froxán y otros vecinos de aldeas cercanas intentan frenar el avance del fuego al pie de las casas en Froxán, O Courel. Quedan pocos vecinos en esta zona, y la despoblación es una de las causas de los grandes incendios forestales actuales. La falta de medios provocó situaciones en las que el incendio arrasó aldeas. - © Adra Pallón
Alejandrina de Froxán e outros vizinhos de aldeias próximas tentam travar o avanço do fogo ao pé das casas de Froxán, O Courel. Os vizinhos desta zona são poucos e o despovoamento é uma das causas dos actuais grandes incêndios florestais. A falta de meios conduziu a situações em que o fogo devastou aldeias. - © Adra Pallón
Eduardo Soteras, fotoperiodista argentino especializado en derechos humanos, ha sido premiado por su serie Tigray: Etiopía se hunde en el caos, donde relata la guerra civil desatada en 2020 en la región de Tigray, Etiopía, entre el Frente de Liberación del Pueblo Tigray y el gobierno federal. Un conflicto que dura ya cuatro años, que ha desembocado en una espiral interminable de atrocidades por parte de ambos bandos del conflicto con miles de personas civiles desplazadas.
Eduardo Soteras, fotojornalista argentino especializado em direitos humanos, foi premiado pela sua série Tigray: a Etiópia afunda-se no caos, que relata a guerra civil que eclodiu em 2020 na região de Tigray, na Etiópia, entre a Frente de Libertação do Povo Tigray e o governo federal. Um conflito que dura há quatro anos e que resulta numa espiral interminável de atrocidades cometidas por ambos os lados do conflito, com milhares de civis deslocados.
Niñas refugiadas eritreas, desplazadas recientemente debido al conflicto en la región de Afar, observan desde detrás de un cristal en el recinto del Hotel Agda, en la ciudad de Semera, Etiopía, en febrero de 2022. Miles de refugiados eritreos, conmocionados por los proyectiles y separados de sus seres queridos, huyeron a pie por terrenos difíciles para escapar de la artillería y los disparos. - © Eduardo Soteras Jalil
Raparigas refugiadas da Eritreia, recentemente deslocadas devido ao conflito na região de Afar, observam por detrás de um vidro no recinto do Hotel Agda, na cidade de Semera, Etiópia, em fevereiro de 2022. Milhares de refugiados eritreus, chocados e separados dos seus entes queridos, fugiram a pé por terrenos difíceis para escapar à artilharia e aos tiros. - © Eduardo Soteras Jalil
Unos niños miran libros en la biblioteca de una escuela primaria que resultó dañada durante los enfrentamientos que estallaron en la región etíope de Tigray, en el pueblo de Bisober, en de diciembre de 2020. Los asesinatos del 14 de noviembre representan sólo un incidente de sufrimiento civil en Bisober, un pueblo agrícola de unos 2.000 habitantes en el sur de Tigray. - © Eduardo Soteras Jalil
As crianças olham para os livros na biblioteca de uma escola primária que foi danificada durante os confrontos que eclodiram na região de Tigray, na Etiópia, na aldeia de Bisober, em dezembro de 2020. Os assassinatos de 14 de novembro representam apenas um incidente de sofrimento de civis em Bisober, uma aldeia agrícola com cerca de 2 000 habitantes no sul de Tigray. - © Eduardo Soteras Jalil
Mujeres refugiadas eritreas, desplazadas recientemente debido al conflicto en la región de Afar, se sientan bajo cajas de cartón mientras esperan a ser registradas por las autoridades en el recinto del Hotel Agda, en la ciudad de Semera, Etiopía, en de febrero de 2022. - © Eduardo Soteras Jalil
Mulheres refugiadas eritreias, recentemente deslocadas devido ao conflito na região de Afar, sentam-se debaixo de caixas de cartão enquanto esperam para serem registadas pelas autoridades no complexo do Hotel Agda, na cidade de Semera, Etiópia, em fevereiro de 2022. - © Eduardo Soteras Jalil
El galardón también ha recaído sobre la periodista y fotógrafa española Anna Surinyach, cuyos proyectos están muy enfocados en migraciones y derechos humanos. La serie ganadora Mar de Luto es el resultado de años documentando diferentes rutas migratorias hacia Europa a través del Mediterráneo. Las desapariciones y muertes provocan un terrible impacto emocional en sus familias y comunidades, quienes tienen que lidiar con incertidumbre, duelo y miedo. El 90% de los cuerpos que expulsa el mar no son identificados.
O prémio também foi atribuído à jornalista e fotógrafa espanhola Anna Surinyach, cujos projectos se centram fortemente na migração e nos direitos humanos. A série vencedora Mar de Luto é o resultado de anos de documentação de diferentes rotas migratórias para a Europa através do Mediterrâneo. Os desaparecimentos e as mortes têm um impacto emocional terrível nas suas famílias e comunidades, que têm de lidar com a incerteza, o luto e o medo. Noventa por cento dos corpos levados para o mar não são identificados.
Quilla de una embarcación de madera que navega a la deriva en el Mediterráneo Central. Esta ruta es la ruta más peligrosa del mundo. En 2022 más de 2100 personas perdieron la vida o desaparecieron intentado alcanzar Europa a través del mar Mediterráneo. Mediterráneo Central, agosto 2022. - © Anna Surinyach/5W
A quilha de um barco de madeira à deriva no Mediterrâneo Central. Esta rota é a mais perigosa do mundo. Em 2022, mais de 2 100 pessoas perderam a vida ou desapareceram ao tentar chegar à Europa através do Mar Mediterrâneo. Mediterrâneo Central, agosto de 2022. - © Anna Surinyach/5W
Lamine Cissé (24 años) es de Senegal. Salió en una neumática junto a 33 personas más de El Aaiún, en el Sáhara Occidental, el 23 de septiembre de 2022. 9 días después, el Salvamento Marítimo rescató la embarcación a 278 kilómetres al sur de Gran Canaria. En ella encontraron a un superviviente y 4 cadáveres. Las otras 29 personas permanecen desparecidas, Lamine es una de ellas. Según el relato del único testimonio, Lamine fue una de las personas que con el pasó de los días enloqueció y acabó tirándose al mar. En Sengal dejó a su mujer y a su hijo. Julio 2023. - © Anna Surinyach/5W
Lamine Cissé (24 anos) é natural do Senegal. Partiu num bote com outras 33 pessoas de El Aaiún, no Sahara Ocidental, em 23 de setembro de 2022. Nove dias depois, o Salvamento Marítimo resgatou o barco 278 quilómetros a sul da Gran Canaria. Foram encontrados a bordo um sobrevivente e quatro corpos. As outras 29 pessoas continuam desaparecidas, Lamine é uma delas. De acordo com o único relato de uma testemunha ocular, Lamine era uma das pessoas que, com o passar dos dias, enlouqueceu e acabou por se atirar ao mar. Deixou a mulher e o filho em Sengal. julho de 2023. - © Anna Surinyach/5W
Aminata Cissé es la hermana de Lamine, vive en Guédiwaye, en la región de Dakar. Aminata se enteró de la desaparición de su hermano por una llamada de su padre desde Casamance días después de que la patera saliera. “Hablábamos a menudo por Whatsapp, pero nunca me había contado que se quería ir a Europa”. Quien avisó a la familia fue Sadio, el tio de Lamine y Aminata, quien vive actualmente en España. Los padres de Lamine creen que su hijo está preso en Marruecos o en las islas Canarias. Tanto Aminata como sus padres acuden a los marabuts locales para intentar tener información del paradero de Lamine. Son ellos quienes les confirman que sigue vivo. Senegal, noviembre 2022. - © Anna Surinyach/5W
Aminata Cissé é irmã de Lamine e vive em Guédiwaye, na região de Dakar. Aminata soube do desaparecimento do irmão através de um telefonema do pai, em Casamança, dias depois de o barco ter partido. "Falávamos frequentemente por Whatsapp, mas ele nunca me tinha dito que queria ir para a Europa. Foi o tio de Lamine e Aminata, Sadio, que vive atualmente em Espanha, que alertou a família. Os pais de Lamine acreditam que o filho está preso em Marrocos ou nas Ilhas Canárias. Tanto Aminata como os pais vão ter com os marabus locais para tentar obter informações sobre o paradeiro de Lamine. São eles que confirmam que ele ainda está vivo. Senegal, novembro de 2022. - © Anna Surinyach/5W
En este cuarto de siglo han participado en el concurso miles de fotógrafos y fotógrafas, amateurs y profesionales de todo el mundo. Cada persona ha contribuido a poner luz en historias que merecían ser contadas, con fotografías que nos informan y sacuden la conciencia, a la vez que nos conmueven e invitan a tomar acción.
El Premio Luis Valtueña es también un homenaje a las personas cooperantes asesinadas que asisten a la población civil en conflictos armados. “La lista negra asciende en la actualidad a más de 6000. Nuestros compañeros caídos, Luis Valtueña, cooperante y fotógrafo, Mercedes Navarro, Manuel Madrazo y Flors Sirera, son el ADN de este certamen que recuerda la labor de muchos cooperantes de Médicos de Mundo en muchos lugares del planeta donde trabajamos en zonas de conflicto. Estos sitios coinciden con fotoperiodistas que siguen retratando las historias para que no queden condenadas al olvido”, afirma Pepe Fernández, presidente de Médicos del Mundo.
La exposición fotográfica se podrá visitar en el Centro Internacional de fotografía y Cine EFTI de la ciudad de Madrid (España), desde el 24 de febrero hasta el 27 de marzo, para acercar universos paralelos que no siempre aparecen en los medios de comunicación y que la fotografía humanitaria les otorga su lugar en esta exposición: porque sus historias merecen ser contadas.
Neste quarto de século, milhares de fotógrafos, amadores e profissionais, de todo o mundo, participaram no concurso. Cada um deles contribuiu para iluminar histórias que merecem ser contadas, com fotografias que informam e chocam as nossas consciências, nos comovem e nos convidam a agir.
O Prémio Luis Valtueña é também uma homenagem aos trabalhadores humanitários mortos quando prestavam assistência a civis em conflitos armados. "A lista negra conta atualmente com mais de 6000 pessoas. Os nossos colegas mortos, Luis Valtueña, trabalhador humanitário e fotógrafo, Mercedes Navarro, Manuel Madrazo e Flors Sirera, são o ADN deste concurso, que comemora o trabalho de muitos trabalhadores humanitários da Médecins du Monde em muitos locais do mundo onde trabalhamos em zonas de conflito. Estes locais coincidem com fotojornalistas que continuam a retratar as histórias para que não sejam condenadas ao esquecimento", afirma Pepe Fernández, presidente dos Médicos do Mundo.
A exposição fotográfica pode ser visitada no Centro Internacional de Fotografia e Cinema EFTI, na cidade de Madrid (Espanha), de 24 de fevereiro a 27 de março, para aproximar universos paralelos que nem sempre aparecem nos meios de comunicação social e que a fotografia humanitária dá o seu lugar nesta exposição: porque as suas histórias merecem ser contadas.
Premio Internacional de Fotografía Humanitaria Luis Valtueña
Ubicación
Centro Internacional de fotografía y Cine EFTI
Calle Fuenterrabia 4, 6 y 13
Madrid, España
Fecha
Desde el 24 de febrero al 27 de marzo
Contacto
Premio Luis Valtueña
Premio Internacional de Fotografía Humanitaria Luis Valtueña
Localização
Centro Internacional de fotografía y Cine EFTI
Calle Fuenterrabia 4, 6 y 13
Madrid, España
Encontro
De 24 de fevereiro a 27 de março
Contato
Premio Luis Valtueña
